《时空之轮》重制版系误传 堀井雄二澄清翻译乌龙

　　近日，一则关于《时空之轮》将推出重制版的消息在外媒引发热议。据称，《勇者斗恶龙》之父堀井雄二在那不勒斯动漫展的研讨会上"不慎透露"了这一计划。然而最新调查显示，这完全是一场由翻译错误引发的误会。

　　事件起源于5月初的意大利漫画节活动。现场观众反馈称，堀井雄二在回答提问时提到"据我所知，也有一个重制版正在开发中"。当主持人要求确认时，堀井立即表示"你们什么都没听到"，这一反常反应被解读为说漏嘴的表现。Gamereactor等外媒随后以独家采访形式报道了此事，声称堀井亲口证实项目正在讨论中。

　　随着完整活动视频的公开，日本媒体向堀井本人求证后发现，所谓"重制版爆料"纯属翻译失误。堀井明确表示从未发表过相关言论，现场所谓的"确认"只是语言转换过程中产生的误解。史克威尔艾尼克斯官方也尚未公布任何重制计划。

　　这场乌龙事件折射出玩家对经典RPG重制的热切期待。《时空之轮》作为1995年发行的JRPG神作，曾登陆任天堂、PlayStation等多平台，今年适逢其发售30周年。虽然重制消息被证伪，但业内人士分析，SE未来考虑重启这个IP的可能性依然存在。目前所有相关信息应以官方渠道为准。